مذهل، الكثير من الناس ينتظرون
..لا أعرف الكثير عن معارض البيع، لكنِّي هنا
وسنبيع لعبتنا هنا، صحيح؟
هذا صحيح
...مررنا بالكثير لإنهاء لعبتنا بالأمس
لأجل كلّ شخصٍ هنا اليوم..
!يارئيسة
!شي
أيتها الرئيسة، أأنت بخير؟
!لديك حمًّى شديدة
...لا أستطيع الاستمرار، لذا سأمرّر
هذه الأشياء الثمنية التي عُهد بها إليّ إلى سلَفي..
!يارئيسة
رجاءًا اهتمّي بنفسك، يا رئيسة
،أعلم
أنه كانت لديها القدرة لاختلاق نُزلة البرد تلك سابقًا حينما كانت تريد تفادي العمل
في المرحلة الثانوية
!احرصي على التواجد في المهرجان الرياضيّ لهذه السنة
في المرحلة الثانوية
...حتى أنا
في المرحلة الثانوية
ماذا؟ اُصبت بنزلة بردٍ مجددا؟
أستكون الرئيسة بخير؟
إنها قويَّة، ستصل إلى المنزل وتنال قسطًا من الراحة
حسن، لنتّجه إلى القاعة
علينا أن نجهِّز غرفتنا بسرعة
!ح-حسنًا
mitsukeyou MAKE MY DAY
فلنعثر على يومنا السعيد
bukiyou de arigatou watashi
أقول شكرًا لنفسي بشكل أخرق
"daisuki" dake ga tsureteku sekai ga aru no sa
ثمة عالم حيث يمكن للأشياء التي نحبها أخذنا
sonnanja hottarakashi de
هنالك أشياء نهملها
sonnanja hottokenakute
هنالك أشياء لا يمكننها فقط تركها
iesu or noo wa itsumo kakureteru
أجل" أم "لا" الجواب دومًا خفي في مكان ما"
daijoubu sa tte ietara
"بمجرد أن أقول "أني بخير
daijoubu da tte omoeta
فأظن أن كل شيء سيكون بخير
akkenai kurai de okashikatta
كانت تقريبا بسيطة جدا
konna wakuwaku o oikaketeru kimochi ga
إحساس مطاردة هذا الإثارة
kinou made no jibun no souzou o koeteyuku
تجاوز حدود مخيّلتي
konnichiwa MAKE MY DAY
مرحبا بيومي السعيد
minna ga motteru mahou
بسحرٍ نحن قادرين عليه جميعًا
isshou de ichiban no nanika ga mieru
علينا أن نرى أعظم دموع حيواتنا
deaeru yo MAKE MY DAY
يمكننا مواجهة يومنا السعيد
bukiyou de arigatou watashi
أقول شكرًا لنفسي بشكل أخرق
"daisuki" dake ga tsureteku sekai ga matteru
!ذلك العالم حيث أن الأمور التي نحبّها يمكنها أخذنا، ينتظرنا
معرض البيع
أيمكنك أخذ معدَّات التحضير من تلك الحزمة لديك؟
حسنًا
"إذًا هذا ما عنَت به "أشياء ثمينة
!"هذه أشياء ثمينة، "بيون
!ذاك كان ملكًا للرئيسة السابقة
...مرحبًا
سعيدة بمعرفتك
ط-طبعًا! وأنا بالمثَل
معرض ألعاب الدوجين يفتح رسميًّا
!ها-هاقد بدأ
لا تدافُع ولا ركضَ، فضلاً
!عرض رسوماتي لأعين الناس شيء يثير التوتّر حقًّا
عليك فقط جمع 300 ين، في حالة رغبتهم شراء قرص
إن دفعوا مبلغ 1000 ين، أُعطيهم 700 ردًّا
.صحيح
لن يأتوا بهذه السرعة
لذا لاداعيَ للقلق
كلّ من هنا قد صنع لعبةً أو أتى ليشتري واحدة، أليس كذلك؟
هذا صحيح
...الكثير من الناس
!يومي-ني
!تاما-تشان، هذا هو الحدث الذي ذكرتيه إذًا
المعذرة، لا أستطيع القدوم الآن
ثمة حشد كبير ينتظر عمل تيماواري-سينسي الجديد لذا عليّ الإسراع بالذهاب إلى هناك
!أراك لاحقًا
محبوبة الجماهير سيسوكي كارين
!هذه الرسومات مذهلة حقًّا
هذا النوع من الأعمال حقًّا يجذب انتباهك
...إن لم يكن الناس مهتمّين بقرصنا
أذلك بسبب أن رسوماتي..؟
كلّا، ليس كذلك
هم يصنعون أغلفة ومعروضات، ويجعلون ...الناس على درايةٍ بلعبتهم وتجربتها
يستعملون طرقًا لجذب الانتباه
،لكنَّ الشيءَ الأهم
...هو أننا لم نسوِّق لأي شيء
!ولم نذكرها حتى على الانترنت
في الواقع، كل عروض البيع هكذا
هذه أول مرة ندخل فيها هذا الحدث
وأنت بذلت كل جهدك، أليس كذلك يا هوندا-سان؟
...صحيح، لكن
هيا.. انظري لصورة والدك وابتهجي
سأتجوَّل وأحاول جلب زبائن
متأكدة أن هناك أشخاصًا أعرفهم لذا ابقي هنا وارسمي، حسنًا؟
!سيكي-سنباي كانت تحاول أن تبدو لطيفةً معي
مرحبًا، لم أرك منذ وقت طويل
قمنا بإنتاج رواية مصورة
رائع! لنتبادل الأقراص
كلهنَّ كانت حريصاتٍ عليّ منذ البارحة
عليَّ إبداء شكري لهنّ
شكرا
جزيلا
!المعذرة
ألابأس بجلوسي هنا والرسمَ فقط؟
ألابأسَ بالجلوس فقط؟
المعذرة
المعذرة؟
...المعذرة
أجل؟
!أحدهم توقّف
أأنت صاحبة هذا العمل الفني؟
...أجل
...أنا
آسفة
كل إبداعات من هنا رائعة جدًّا
..رسوماتي لا تقارن بالآخرين
سآخذ واحدة
أحب مثل هذه الرسومات حقًّا
...وأيضًا، إن لم تمانعي
--هاقد عدت! قمت بمبادلة أقراص عديدة
!سيكي-سنباي
م-ماذا تعني عبارة "أيمكنني الحصول على رسمة"؟
!تريد منك أن ترسمي رسمةً الآن
أنا؟ أرسم في كراسها؟
نعم
إن لم يكن لديك مانع طبعًا
أ-أحقًّا تريدين مني الرسم على كرّاسك؟
...رجاءًا.. خذي عشرةً من هذه
!أنت، أنت
ليس الآن بالضرورة، يمكنني العودةُ لاحقًا
!م-مفهوم
أقراص الدوجين فقط
شكرًا لك
هوندا-سان، قمنا ببيع نسخة أخرى
يميل الناس للشراء في فترة مابعد الظهر، بعد كل شيء
لابدّ أن تلك السيدة بزي العمل التي مرت من هنا للتو تعمل لصالح شركةٍ ما
أعتقد أنه حتى أشخاص مثلها يأتون لمعارض البيع هذه
!أعلم أنك سعيدة، لكن أيُّ ردٍّ على كلامي قد يكون جميلاً
مرحبًا، سآخذ واحدة
!يومي-ني
..مهلاً، أولاً
ماذا؟
أحبّ أذني الأرنب هذين، لذا سآخذ صورة
!لا تتحركي
!لا تخبئي وجهك
!لا
!هيا
!انتهيت
لكن.. هل ستكون سعيدةً بهذا يا ترى؟
!ياله من رسم جميل
إنه مليء بالتفاصيل! شكرًا جزيلاً لك
أأعجبك العمل حقًّا؟
طبعًا! سأحتفظ به
في الواقع، أيمكنك أن توقّعي عليه؟
...ت-تواقيع؟ أنا لم أفكّر حتى في ذلك
إذًا.. مارأيك بتعليقٍ حول ما تشعرين به؟
!..إذًا
!أبي.. أنا في قمة السعادة الآن
أبي" قلتِ؟"
!شكرًا جزيلاً لك
لاداعي، شكرًا لك
هوندا-سان، استديري من هنا
أجل؟
لمَ فعلت ذلك؟
آسفة، بدوت لطيفةً جدًّا، لم أستطع إيقاف نفسي
رجاءًا، أرسلي لي تلك عبر البريد
معرض بيع ألعاب الدوجين يُغلق رسميًّا
!قمنا ببيع ثلاثة عشر نسخةً اليوم !هذا رائع
في الواقع، قمنا باستبدال تسعة، لذلك بعنا أربعة
مع أن واحدةً كانت لـ فودا-سان
إنه بريد من فوجيكاوا-سنباي
هي متوجّهة إلى هنا الآن
حقًّا؟ إذًا ستساعدنا في الرحيل
وأيضًا.. يفضَّل أن نُعلم تيرو-سنباي كيف كان اليوم
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
المرسل
إلى
الموضوع
سيكي آيامي
هياكوتاكي تيرو
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
لابدّ أنهن يحظين بوقت ممتع
مرحبًا تيرو-سنباي حدثت الكثير من الاشياء لكن النادي على مايرام
،بدلة العمل هذه ضيقة جدًّا
لكني سعيدةٌ بقدومي اليوم
الجميع، بمن فيهم قطّتي الصغيرة يبذلون جهدهم
.أعتقد أني سأكون قادرةً على تقديم يد المساعدة مجددًا
هوندا-سان، أحسنت عملاً
فوجيكاوا-سنباي
أهلاً، كيف جرَت المبيعات؟
أجل! قمنا ببيع بعض النسخ
هذا ماهو الحال عليه دائمًا في المرة الأولى
،واسمعي إلى هذا، يا سنباي
!اليوم، قام أحدهم بطلب رسمةٍ خاصة منّي
هذا رائع، هوندا-تشان، أكانت الرسمة جيدة؟
أجل، كان الوجه منقوصًا من بعض التفاصيل فقط
وأين كاتبة السيناريو ياترى؟
...سيكي-سنباي
...حجر
...ورق
!مجددا
!إنهم يلعبون حجر ورقة مقص لجوائزِ مابعد الحدث
!لم أرى أحدًا يلعب حجر ورقة مقصّ بهذه الجدية
،إن استمرَّيت على وضع الورقة لأربع مراتٍ على التوالي
!لكنت فزت بالسلع المحدودة التي أضعتُها العام الماضي
لازلت مستاءةً من ذلك؟
تركيزك الكبير على سلع الأنمي غير متوقّع قليلاً
،لم أكن منفتحةً بشأن ذلك مؤخرًا
لكنّي أعترف أني أوتاكو حقيقية
بصراحة، حتى زينة الشعر هذه مقتبسة من الأنمي
حقًّا؟
أنت محقَّة، عنوان الأنمي يظهر من الخلف
!لكن ياله من حدثٍ رائع! كان حيويًّا حقًّا
!جعلني حتى أرغب بنشر روايتي
كان هنالك الكثير من الفنانين، كان أمرًا رائعًا
كان عليك القدوم، يا فوجيكاوا-سنباي
،بعد أن أرسلت الموسيقى لـ موراكامي-سان ليلةَ أمس
استغرقت سبع عشرة ساعةً في النوم، ونهضت لتوّي
!هذه كمية نومٍ كبيرة
!الرسالة من شي
الرئيسة؟
مرحبًا؟
آيا.. كيف كان معرض البيع..؟
شي، أأنتِ بخير؟
أعتقد أني على مايرام
درجة حرارتي 37.2
كنت متردّدة بسبب عدد الحشود الكبير، هذا كل شيء
...لكن إن تفاقمَ الوضع
أو أني لم أستطع مغادرة المنزل، فلا أودّ أن أكون عبئًا
لذا أردتُ أن أعتذر عن ذلك
مفهوم مفهوم، نالي قسطًا من الراحة فحسب
اهتمّي بنفسك
..موراكامي-سان لم تكن هنا بسبب
صباحَ اليوم في المحطّة، قالت أن هذا الحشد الكبير صعبٌ عليها تقبُّله، لذا غادرت
درجة 37.2 هي درجة عادية
دعونا من ذلك، لنتحدث عن الحفلة
وماذا عن الرئيسة؟
ستكون بخيرٍ بعد عدّة أيام
جميل، مارأيك أن نأتي إلى منزلك هذا الأسبوع يا سيكي-سان؟
منزلي؟
رجاءًا، إيريس-سينسي
لا تناديني باسم المستخدم خاصّتي
وإلى متى ستواصلين ارتداء أذني الأرنب هذين؟
!عضلاتي ملتهبة
أين؟
بمساعدة الجميع، رسمت رسوماتٍ كثيرة
وبشكلٍ ما، استطعنا إنهاء صنع اللعبة
لازلت مستجدّة في مجال الرسم، ولدي الكثير لأتعلّمه
لكن وربما، الكثير سيسمعون عنَّا يومًا ما
فكرةٌ كهذه تمنحني شيئًا من التشويق
أتت نهاية الأسبوع، واختتمنا في منزل سيكي-سنباي
يوميني كانت الضيف الخاصّ
...من هو
!الملك؟..
ذاك أنا؟ ماذا فعلت؟
!مذهل! أنت الشخص المثالي يا رئيسة
!ألقي خطابًا مثل الملوك
حسن، دعوني ألقي تحيَّتي
...شكرًا لقدومكنّ اليوم بمناسبة الإعلان عن إنهاء النادي لـ
!هذا رسميٌّ جدا
لكن حينما أصبحت رئيسة، انتابني بعضُ القلق
وبفضل هوندا-سان وجميعكنّ، أنهينا اللعبة
حسن، هذه لحظة مؤثرة
آمل، شيئًا فشيئًا، أن يستطيع الكلّ تجربة لعبتنا
ذاك هو نوع النادي الذي أريد أن نكون عليه
سأستمر ببذل جهدي
وأنا أيضًا، في الخفاء
بالمناسبة، أين فوجيكاوا-سان؟
فوجيكاوا-سنباي قالت أنها أتت بلحنٍ أنيق
!ياله من إفسادٍ للحظة
من الملك؟
!أنا الملك
...حسنًا إذًا
لمَ لا نلعب اللعبة التي أنشأتموها؟
أتمنى أن تروني كيفية التعامل مع الجزء الصعب
!فكرة رائعة
...إن رأيت رسوماتي الآن، لن أجد سوى العيوب
...سيكون من المخجل سماع أسطر كتابتي تُقرأ
...كان هنالك خلل فالتكويد أثناء تلك العجلة سابقًا
أعتقد أن التصويتات السلبيَّة غلبت الإيجابية
...يا إلهي
أنا الملك التالي
صحيح، لدي شيء لأقوله لـ هوندا-تشان
أنا؟
آسفون لجعل مبتدئةٍ مثلك تقضي يومًا كاملاً في العمل
أيضًا، سمعت أنك دافعتِ عني
...ذلك
،كنَّا محبطين جميعًا حينئذٍ
لكن بذل جهدي مع الجميع كان شيئًا رائعًا
يالك من فتاةٍ لطيفة، تاما-تشان
!لا تستغلّي سلطتك، أيتها الملكة
!دعيني
!إنه مجرّد تغزل لا أكثر
تاما-تشان.. ليست ذلك النوع من الفتيات
أنت لا تعلمين شيئًا عن تاما-تشان
!لكنِّي أعلم، بما أنني شاهدتها منذ المدرسة الابتدائية
!تاما-تشان هي المسيطرة
إن كانت شخصية ذكورية، ستكون المسيطرة دائمًا
أجل، وفوجيكاوا-سنباي ستكون الشخصية المثيرة
أمن الضروري تبديل الشخصيات لشخصيات لذكورية؟
سيكي-سنباي، توافقين، صحيح؟
ل-لمَ أنا؟
هو مجرّد شعور، لكنك تتخيلين هكذا أيضًا، صحيح؟
!أقول أنه لا يمكنك عكس ترتيب الاقتران
أ-أتعتقدين كذلك؟
ما الذي يعنيانه بمصطلح "سيمي"؟
...من يعلم
!"ينادون فتاة لطيفة مثلك بـ "سيمي
...كلّا، اسمعي
حتى الشخصية الشبيهة بالملاك لديها شغف مكبوت داخليًّا
...يمكن إيقاظه عبر بعض الطرق، مما يتسبّب في رغبة عاطفية
مهلاً، ما الذي تحاولين جعلي أقوله؟
حسن، أنا الملك هذه المرة
انسوا الموضوع السابق
سيكي-سنباي، فلنتحدث ببذاءةٍ أكثر
لن أتحدث! لن أكتب! انسي الأمر
أحقًّا تريدين نسيان ذلك؟
ماذا هناك يا شي؟
...عندما كنت في نادي الأدب
قامت تيرو-سنباي بقراءة قصتك وأعجبتها لذا اقترحت صنع لعبة
ذلك كان أساس بناء هذا النادي
أحقًّا ترغبين في النسيان؟
...حسن
مقتطفات
...إذًا
مقتطفات
فلنقرأ بصوتٍ عال قصصًا من الماضي..
مقتطفاتٌ من المتوسطة
!أوقفي ذلك
!أودّ سماع قصصٍ من ماضيكنّ جميعًا
!لا مشكلة
فوجيكاوا-سان كانت تبدو غاضبة دائمًا في البداية
إلى غاية الصف التاسع، كانت تتحدث مثل الذكور
وطالما كنت متوترة، موراكامي-سان
..هذا صحيح! في علم الاقتصاد الصف الخامس
!لسنا نتحدث عن ذاك الماضي البعيد
على ما يبدو أن هناك تمردًا، أيتها الملكة
!ربما علينا أن نغير الموضوع إلى شيء أكثر بهجة
!وجدتها
لنتحدث عن قصص الحب، سأبدأ أولاً
أحب أبي
لقد مدح اللعبة التي صنعناها
ماذا؟
تاما-تشان، أنت فقط تودّين التحدث بحب عن والدك
لا أحب الحديث عن نفسي، فهو أمر غير لبق نوعًا ما
الأمر مبكر بالنسبة إلي
فوجيكاوا-سان، أراهن أن لديك قصة من نادي الموسيقى خاصّتك
!لغرابة الأمر، ليس لدي أيّ من ذلك
إلا أني أظن أن جميلةُ الشكل
ربما، أنا جميلة جدًّا لدرجة أن لا أحد يريد الاقترابَ مني
أمزح فقط
...انخفاض حوالي 300 هرتز
!صحيح، لا يمكن الاقتراب منها !تقوم بتأليف الموسيقى بهذا التعبير المخيف
...تلقيت رسالةَ حب يومًا
جديًّا؟ لم أسمع بذلك من قبل
كان ذلك في الصف الثاني
،فكّرت في الأمر كثيرًا
ولم أستطع تصديق أن ثمة شخصًا يمكن أن يحبني
اعتقدتُ أنه خطأ من نوعٍ ما
أو لعبة جريئة أو ماشابه ذلك
كان بها حديثًا حلوًا يطلب فيه مني الحضور وإخفاض دفاعي
...لا فكرةَ لدي عن السبب، لكن
،ربما وجودي فقط كان غير سارٍّ له
لذا سلّمت الرسالة إلى معلِّمتي
ما الذي علي فعله، سينسي؟
أأنت بخير؟ أحدثَ شيء سيء مجددا؟
!أنت سلبية جدًّا! وطريقة معاملتك لها سيئة
بعد فترة، الحفلة وصلت لنهايتها
!أتساءل ما إن كنَّ سيخبرنني عن تيرو-سنباي، التي أسست النادي
أعتقد أن ذلك يعود لك يا تاما-تشان
صحيح، سيكي-سنباي قالت أن تلك الأشياء تنتمي لـ تيرو-سنباي
ماذا هناك؟
!أنا الملك
ذلك لن يبدو لطيفًا عليك أبدًا
أعلم
أتنزعينها؟
الرئيسة السابقة أعطتها لك، صحيح؟
حقيقةُ أنك احتفظت بها كل هذه المدة رغم أنها لا تناسبك
تعني أنك تقدّرينها، أليس كذلك؟
إنه سرُّنا
.إنها تبدو أفضل عليك يا هوندا-تشان! أذنيّ الأرنب
تاما-تشان، أأريتِ والدك اللعبة التي صنعتِها؟
أجل، إنه شيء توصلنا إليه معًا بجهدٍ في النادي
...سحرُ ستيلا
ماذا؟ أقلت شيئًا؟
كلّا، لاشيء
...أحسدك
عائلتي ليس بذلك الانفتاح على الثقافات المشابهة
أخبروني مرةً أن أتخلص من المانغا خاصّتي وخضنا شجارًا كبيرًا
وقد دافعت عن نفسي بإخبارهم أنها لم تؤثر على درجاتي
في النهاية، استسلم والداي، والآن هما يسمحان لي بها
إذًا إن حدث ذلك، فسأُقنع أبي برسومات رجالية كثيرة
تاما-تشان.. أذلك حقًّا ما تفعلينه؟
المعذرة يا يومي-ني، عليّ أن أتوقف عند متجر القرطاسية
سآتي معك
لكن قد يستغرق الأمر وقتًا، وأنت تحت حظر تجوال، أليس كذلك؟
حسنًا إذًا، لنفترق هنا
أراك لاحقًا
أجل، لاحقًا
نادٍ يصنع ألعاب الدوجين
...تبدو مهمةً صعبة، بالكثير من العمل والمجهود
لكن تاما-تشان تملك ابتسامة متوهجة، وأعتقد أن ذلك رائع
سآخذ هذه
todoiteimasu ka?
أتصلك الآن؟
akogare shisen tsumasaki senobi
نظرات تشبه الحلم: تقف على أطراف الاصابع لترى
furara nagasare
ننجرف، اُرسلنا نتدفق
muchuu no umi o oyogu
نسبح في بحر السحر
nanoni
،حتى مع ذلك
rurabii
على طول الرحلة
yurara
نتأرجح
rurabii
على طول الرحلة
fuware
بهدوء
لذا سأحبك إلى الأبد
!أحبك
!عليّ أن أجد حلاً
حقًّا؟
طفل؟
كيف تجرؤين على السخرية مني تلك المرة؟
الذكرى الأولى